For farmers in North Dakota surveying their wheat as harvest closes in, scorching heat is threatening yields just as crop prices rise to a three-year high.