BitMEX’s shutdown marks the end of one of crypto’s earliest derivatives exchanges as analysts point to rising regulatory costs, market concentration and the shift toward licensed trading venues.