The effort to prevent data centers from driving up electric bills could be hard to enforce, but it’s a sign of growing concern for the White House.