Some of the patients claimed in their lawsuits that they were left with lasting pain, scarring and deformities, including a ‘uniboob’ after getting surgery from Dr. Leonard Hochstein