Weeks of student fury over leaked exam papers force the education minister to resign—the first Modi-government Minister forced out by sustained public pressure since 2014.