Body-positive influencer Chessie King has shared how a trick helped reduce the pain of her IVF injections during her journey to conceive