A driver and his passenger fled through flames when their car suddenly erupted into flames at a petrol pump.