EXCLUSIVE: Prince George's milestone 13th birthday was marked with a traditional picture and a carefree behind-the-scenes clip - but one small detail was missing