As thousands of protesters gather night after night demanding accountability for exam paper leaks, Namita Singh is in Delhi finding out what’s motivating people from all walks of life to take to the streets