Ludwig Göransson’s soundtrack for Christopher Nolan’s film resurrects an ancient instrument, the aulos, to evoke the tormenting allure of the sirens.