Mitchell Marsh and Dan Lawrence struck brutal half-centuries as SunRisers Leeds overcame Southern Brave in a tight encounter at Headingley to register their first win of the competition.