Shanahan suffered a concussion, a broken nose, several fractured ribs, and hand injuries in the crash