Belgian authorities have arrested a Canadian woman accused of espionage while working as an intern at NATO's operational headquarters