Supporters have called out Manchester United for treating long-standing match-going fans as ‘suspects’