GLP-1 hair loss is the latest worry that users of the drug are being hit with, but as a beauty editor, I'm here to ease that concern