A bipartisan bill championed by the late Senator Lindsey Graham has become mired in a dispute over expanding President Trump’s tariff power.