Arsenal are searching for players who can strengthen their title-winning team but have so far encountered frustration in a challenging and inflated transfer market