Sarah’s Trust announced it would close ‘for the foreseeable future’ days after new revelations emerged about her friendship with Epstein