The former 28-year-old Missouri police officer beat a shoplifting suspect and left him injured in a field instead of taking him to jail, prosecutors say