Biden heard on recordings made by ghostwriter a decade ago that have now been made public by the Oversight Project, after lengthy freedom of information battle