The National Education Union (NEU) leader said asking schools to keep doing more with less is ‘not sustainable’