Arsenal and Real Madrid have been in frequent conversations during the transfer window, but things could be about to become tricky for the two clubs