The Secret Service says it is aware of the clip and is investigating after it was posted by a news agency affiliated with Iran’s Revolutionary Guard