Hannah Waddingham was the golden girl at the Ted Lasso premiere in LA as she celebrated the fourth season - as well as her 52nd birthday