David Duchovny isn't the only star in his family, with The X-Files actor's daughter, West, following him to Hollywood, but David has previously been worried about her