Deadly clashes have erupted in Pakistan-administered Kashmir after weeks of protests and road blockades.