Miami Heat have confirmed a video teasing LeBron James' potential return to the NBA franchise was posted by mistake.