The attempted murder case against Matar focused on the details of the knife attack while the federal one delves more into questions of motive