FDA has questioned the evidence as demand surges for the compounds promoted for sleep, muscle growth, and anti-aging.