Ndodana Tshuma, who is in custody on suspicion of killing his wife and two young daughters, did not apply for bail when he appeared at a Johannesburg court on Wednesday