This agent pursued its objective far beyond what researchers intended, revealing how difficult to contain powerful AI systems can be