The case appears to be the first to argue that a chatbot’s advice harmed someone seeking guidance about a medical condition.