The case accuses OpenAI of practicing medicine without a license and failing to safeguard users seeking health advice.