Republican leaders muscled through resistance in their own ranks to approve the budget blueprint, but its prospects were far dimmer in the Senate.