From remote islands to historic small towns, experts unveil some of America's lesser-known hidden gem destinations.