A new category called ‘Overseas Operations’ also restores four fatalities that were removed from the Defense Casualty Analysis System