The education minister's resignation, a rare setback for the Modi government, brings hope to many young protesters that their voices will be heard.