other: add OS as an input to packaging issue template + update bug re……port template (#2176)Update for packaging and bug issue templates, mainly wording/validations for the latter and adding OS/arch for the former.