The fight over refugee representation has revived longstanding questions about democracy, autonomy and political power.