From ecohorror to science-inspired poetry, discover the books Scientific American staffers are recommending this summer