Bill Oddie has died at the age of 85 – he starred in The Goodies, before concentrating on his love of birds and other wildlife. Here’s how to get into birdwatching