WNBA commissioner Cathy Engelbert opened up about the hard work, strategy and personal sacrifices behind the league’s rapid growth.