Viral in-flight sermons reveal Americans champion free expression until they're trapped with someone else's version of it.