The anti-paper leak protests at Jantar Mantar evolved into a wider expression of Gen Z’s concerns over fairness, accountability and trust, posing a political challenge for the BJP and prompting questions about the credibility of sections of the mainstream media