Edición original: Guerres d’Arran 6 FR (Soleil, 2025)Edición nacional/España: Las Guerras de Arran 6 (Yermo ediciones, 2026)Guion: Jean-Luc IstinDibujo: Benoît Dellac, Kyko Duarte, Giovanni Lorusso, Livia PastoreColor: J. NanjanTraducción: Laura CasanovasFormato: Cartoné. 76 páginas. 20,00€Las Guerras de Arran encaran su último acto«Entonces comprendió que el infierno no necesitaba llamas»Las Guerras de Arran continúan con su sexto álbum, La hora del traidor, en el que Jean-Luc Istin y un amplio equipo de artistas comienzan a preparar el terreno para la recta final de esta ambiciosa serie coral.Tras ponernos al día con la situación del mundo de Arran en la entrega anterior, este nuevo volumen se centra en colocar las últimas piezas sobre el tablero antes del esperado enfrentamiento definitivo entre los reinos humanos y las razas antiguas.En Dal’Darum, Redwin y su consejo buscan desesperadamente los recursos necesarios para afrontar la batalla final. No solo necesitan abastecer a la numerosa población hacinada en la fortaleza, sino también reunir refuerzos capaces de equilibrar la inferioridad numérica de las razas antiguas frente a los ejércitos humanos.Los últimos en sumarse a la guerraMientras tanto, en el bando humano, la reina Camilia deberá asumir las consecuencias de su traición a Nikolass de Lanton. Consumido por la sed de venganza, este ha sellado una inesperada alianza con un personaje al que todos daban por muerto, una maniobra que promete alterar el equilibrio del conflicto.Esta sexta entrega sigue acusando las consecuencias de la ampliación de la historia que Jean-Luc Istin decidió aplicar a la serie. Aunque el volumen mejora las sensaciones dejadas por el anterior, todavía arrastra un exceso de tramas secundarias que ralentizan el avance del argumento principal. La evolución de Nikolass, por ejemplo, resulta interesante y ofrece algunos de los mejores momentos del álbum, pero su arco argumental habría funcionado mejor como una historia paralela o un tie-in dentro del universo de Arran, en lugar de ocupar un espacio tan relevante en la serie principal.Afortunadamente, el volumen recupera parte del impulso perdido y avanza de forma más decidida hacia el gran conflicto prometido desde el inicio de la colección. Istin mueve por fin las piezas necesarias para situar a los principales protagonistas a las puertas del enfrentamiento entre los grandes ejércitos, dejando la sensación de que la historia vuelve a mirar hacia su verdadero objetivo.El apartado gráfico vuelve a reunir a varios artistas, una solución que evidencia la compleja planificación de un proyecto de estas dimensiones. Benoît Dellac se encarga del storyboard, mientras que Kyko Duarte, Giovanni Lorusso y Livia Pastore firman los acabados. Todos ellos son autores habituales de las series ambientadas en Arran y, pese a la diversidad de estilos, el resultado mantiene una coherencia visual suficiente para que la lectura no se resienta. Buena parte de esa uniformidad se debe al excelente trabajo del colorista J. Nanjan, cuyo coloreado vuelve a convertirse en uno de los grandes elementos cohesionadores del volumen. #tdi_1 .td-doubleSlider-2 .td-item1 { background: url(https://www.zonanegativa.com/imagenes/2026/07/Interior_Guerras-de-Arran-6_1-160x120.jpg) 0 0 no-repeat; } #tdi_1 .td-doubleSlider-2 .td-item2 { background: url(https://www.zonanegativa.com/imagenes/2026/07/Interior_Guerras-de-Arran-6_2-160x120.jpg) 0 0 no-repeat; } #tdi_1 .td-doubleSlider-2 .td-item3 { background: url(https://www.zonanegativa.com/imagenes/2026/07/Interior_Guerras-de-Arran-6_3-160x120.jpg) 0 0 no-repeat; } 1 de 3 La edición de Yermo mantiene el elevado nivel de calidad habitual de la editorial, con una cuidada impresión y una buena reproducción del color. El único aspecto mejorable sigue siendo la distancia respecto a la edición francesa, que ronda ya el año de diferencia. Sería deseable que, de cara a la conclusión de la serie, pudiera recuperarse la cadencia de publicación de las primeras entregas.En definitiva, La hora del traidor supone una mejora respecto al volumen anterior y consigue que la historia recupere parte del rumbo perdido. Sin embargo, la serie continúa penalizada por un exceso de relleno y de tramas accesorias que retrasan un desenlace que los lectores llevan esperando desde hace varios tomos. Todo queda ahora en manos de una conclusión que deberá ofrecer la épica prometida para justificar la enorme construcción previa.Lo mejor• La trama avanza hacia su desenlace.• El (escaso) arte de Kyko Duarte.• Los enanos vuelven a escena.Lo peor• Sigue habiendo demasiado relleno.• El baile de dibujantes.