Karyna Shuliak, 37, is a complicated and unusual figure in the disgraced financier’s world who has been trying to blend into obscurity since his death.