A Vietnamese-registered cargo ship carrying 62 crew members sank near Yongshu Reef in the South China Sea, one of the world's most important and contested maritime spaces.