Edda Pilz, who lives in Berlin and is also known as Edda Elisa, had her John Reed Fitness membership cancelled without warning