After leading the Dia Art Foundation for over a decade, Jessica Morgan is returning to London to run Tate at a challenging time for the renowned group of art museums.