Donald Trump appeared to brag about the American death toll being much lower in the ongoing Iran War than in previous conflicts, sparking criticism from politicians